On Fri, 07 Jun 2013 02:37:34 +0200, Steve Hayes
<***@telkomsa.net> wrote:
<snippo>
Post by Steve HayesPerhaps I'd better quote more exactly, rather than what I remembered from
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22795507
'In 1975, he wrote Blott on the Landscape, centred on the proposed
construction of a motorway in a fictional rural county in England.
The book was adapted into a six-part series by Malcolm Bradbury for
the BBC in 1985.
"Books and films are totally different things," Sharpe said during his
interview on Desert Island Discs.
"I say throw the book out the window and use the characters."'
I think that would cover the kind of thing you are suggesting, and would work
for "The Silmarillion", using it as a sourcebook. Telling some of the stories
in it would, as you say, mean writing the dialogue from scratch.
I have my doubts about how well it would work with "Lord of the Rings" or "The
hobbit" (I haven't seen the films of either) because those are discrete
stories.
After some thought, I have come to the conclusion that this might be
true, provided
1) "character" is interpreted to include how each character interacts
with the others and how each character acts in significant events; and
2) "story" is interpreted as "all the picky little plot details".
In this case, it would mean that you do not focus on reproducing the
picky little plot details but rather on the characters and their
interactions, both with each other and significant events. That might
work, particularly for books that are more about the setting and the
characters than the specific plot anyway.
For the Silmarillion, it would mean fully describing the characters,
as defined above, and then determining how to put them together into a
coherent story, which would be 90% "made up" but which, if done
correctly, would be recognizably true to the original.
As far as /LOTR/ and /TH/ go, it might have produced a better (in the
sense of being truer to the books) than we got from PJ & accomplices
(theirs being based, not on characters, but on Action Sequences)..
--
"Nature must be explained in
her own terms through
the experience of our senses."